cart

0 items

|

USD 0.00

You have no items in your shopping cart.

Politique de Confidentialité

Terms of Sale                 Terms of Use                 Privacy Policy                 Rules of Conduct                EULA                 Mod Policy                 Let´s Play Policy  

 

English         Français         Deutsch         Español         Pусский         中國         Português         Polski         Italiano         한국의

                                                                     

Dernière mise à jour : 01/11/2016

 

Paradox Interactive AB, ses filiales et succursales (dénommé « Paradox » ou « nous » dans la présente) respectent vos droits à la vie privée. Nous vous fournissons cette Politique de confidentialité dans le but de vous informer de nos politiques relatives aux données que nous collectons et/ou recevons sur vous.

Cette Politique de confidentialité s'applique aux sites web opérés par Paradox, y compris, mais sans s'y limiter, http://paradoxplaza.com, http://paradoxinteractive.com et https://forum.paradoxplaza.com (les « Sites »). En outre, cette Politique de confidentialité s'applique à l'utilisation de nos services, tels que la Boutique Paradox, les forums Paradox et les comptes Paradox (les « Services »), ainsi qu'à l'utilisation de nos jeux ou autres produits ou applications (les « Jeux »). En accédant à les Sites, Services et Jeux, ou en les utilisant, vous consentez à ce que Paradox collecte, traite, stocke et partage vos données personnelles dans le cadre de cette Politique de confidentialité.

Cette Politique de confidentialité ne s'applique pas aux sites web d'autres entreprises ou organisation vers lesquels nous, ou un tiers fournissons des liens depuis nos Sites ou Services.

Nous pouvons parfois modifier cette politique. Si nous apportons toute modification à la façon dont nous utilisons vos Données personnelles, nous vous le communiquerons en postant un avis bien en vue sur nos Sites. Veuillez consulter cette Politique de confidentialité régulièrement.

 

Table des matières

Données personnelles

Collecte de Données personnelles

Utilisation des Données personnelles

Contrôle et modification des Données personnelles

Stockage des Données personnelles

Sécurité

Vie privée des enfants

Cookies et technologies similaires

Nous contacter

 

 Données personnelles

 Les « Données personnelles » constituent toute information relative à une personne identifiée ou identifiable, tels que par exemple votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse de facturation et votre numéro de carte de crédit.

 

Collecte de Données personnelles

En utilisant nos Sites, Jeux ou Services, vous acceptez et reconnaissez que Paradox collecte et traite certaines de vos Données personnelles lorsque vous i) achetez des biens et services dans nos boutiques ; ii) vous inscrivez à un Jeu ou à un compte Paradox ; iii) jouez à nos Jeux ou utilisez nos Services, et plus particulièrement lorsque vous participez à des jeux en ligne ; iv) participez à une compétition ou à un évènement similaire ; v) vous inscrivez à des tests et beta tests, ou que vous nous envoyez un pitch de jeu ; vi) présentez une réclamation ou demande de retrait ; vii) vous inscrivez à notre newsletter ou toute autre de nos communications commerciales ; viii) êtes en relation avec le service client ou le support technique ; ix) visitez les parties réservées à certains âges de nos Sites ; ou x) initiez un échange, de quelque manière que ce soit, avec Paradox ayant trait à l'utilisation de Sites, Services et Jeux.

Lorsque vous créez un compte Paradox par le biais de nos Services, vous devrez saisir votre adresse e-mail, votre pays de résidence et votre date de naissance. Vous aurez également l'option de saisir votre nom et votre adresse.

 En achetant un Jeu ou un Service, vous devrez saisir des Données personnelles supplémentaires, telles qu'un numéro de carte de crédit valable ou les informations relatives à un compte Paypal et une adresse de livraison.

 Lorsque vous exécutez un Jeu, Paradox peut collecter votre SteamID, votre PSN ID, votre ID de compte Paradox et/ou toute autre identification que vous utilisez ayant trait au Jeu. Lorsque vous jouez à nos Jeux, Paradox collecte des données sur votre progression et vos activités au sein des Jeux.

 Il est également possible que nous recevions des informations personnelles à votre sujet, comme votre nom, votre adresse électronique et votre adresse de livraison et de facturation si vous avez acheté un Jeu par l’intermédiaire d’un de nos partenaires.

Pour les Jeux qui utilisent Unity Engine, comme Cities : Skylines, Unity (https ://unity3d.com/) est notre fournisseur de services. Unity collecte certaines données en lien avec le Jeu, comme mentionné dans la politique de respect de la vie privée d’Unity (disponible sur https://unity3d.com/legal/privacy-policy).

 

Utilisation des Données personnelles

 Nous, nos succursales, affiliés et sous-traitants (sur demande) peuvent utiliser vos Données personnelles aux fins suivantes : i) pour répondre à vos questions ou commentaires, ii) pour vérifier l'identité des utilisateurs, iii) pour assurer la maintenance de votre compte Paradox ou pour l'administrer, y compris pour vous contacter dans le but de mettre à jour vos coordonnées dans votre compte Paradox, iv) pour maintenir la sécurité et l'intégrité du Site ou des Services, ainsi que de leurs données, v) pour assurer le support des utilisateurs, vi) pour effectuer des transactions et pour interagir avec les utilisateurs concernant les transactions effectuées via le Service, Site ou Jeu, vii) pour administrer et effectuer des tests et beta tests auxquels vous vous êtes inscrits, viii) pour améliorer et personnaliser les Sites, Services ou Jeux, y compris par l’intermédiaire d’une publicité ciblée ix) pour fournir des mises à jour de Jeu ou de Service aux utilisateurs, x) pour créer des rapports, analyses ou services similaires que Paradox utilise dans le cadre de recherches et/ou de veille commerciale (exemple : pour suivre des problèmes, comportements et/ou tendances potentiellement problématiques avec notre Site, nos Services ou nos Jeux), xi) pour appliquer nos conditions générales, telles que notre Accord de licence d'Utilisateur final, nos Conditions d'utilisation et nos Règles de conduite, et xii) pour toute autre utilisation telle que requise par la loi.

 Si vous le choisissez, vos Données personnelles peuvent être utilisées pour vous envoyer des newsletters, des avis promotionnels et d'autres offres ayant trait aux Services et Jeux qui pourraient vous intéresser.

 

Paradox ne partage vos Données personnelles avec des tiers que

i) avec votre consentement (y compris tel que stipulé dans cette Politique de confidentialité) ; ii) lorsque requis afin de traiter ou d'honorer une requête que vous avez envoyée, comme un achat ou une demande de support, de ce fait, nous pouvons donner accès à vos Données personnelles à des tiers, mais uniquement lorsque cela est nécessaire pour effectuer des services sous contrat avec nous, comme la distribution de newsletters, le traitement de commandes ou de paiements, l'envoi de Jeux à votre adresse ou d'autres prestations de services ; iii) lorsque nous travaillons avec des partenaires marketing ou des sites de réseaux sociaux pour associer vos Données personnelles aux informations que vous avez fournies auxdits partenaires marketing ou auxdits sites de réseaux sociaux afin de vous fournir un contenu publicitaire plus adapté ou iv) lorsque vos Données personnelles ont été dépersonnalisées et agrégées.

Nous n'utiliserons pas vos Données personnelles dans d'autres buts que ceux pour lesquels la collecte de ces données était originellement prévue.

Paradox peut divulguer des Données personnelles lorsque requis par une ordonnance de tribunal ou conformément à la loi.

Vos Données personnelles peuvent être transférées au successeur ou à l'entité assignée de Paradox dans le cas d'une fusion, d'une réorganisation, d'une acquisition, d'une faillite ou tout autre évènement similaire.

 

Contrôle et modification des Données personnelles

 Vous pouvez vous désinscrire des newsletters en suivant les instructions fournies dans la newsletter que vous recevez. Nos newsletters contiennent des mécanismes vous permettant de vous désinscrire de la réception de ces newsletters.

Si vous désirez vérifier, modifier ou corriger vos Données personnelles ou que vous voulez que vos Données personnelles soient effacées de nos dossiers ou qu'elles soient désactivées, contactez-nous ici www.paradoxplaza.com/support ou ici support@paradoxplaza.com et mentionnez Politique de confidentialité dans l'intitulé du mail. Paradox peut décliner les requêtes qui sont répétitives, de manière déraisonnable, ou qui demandent un effort technique disproportionné.

Si vous avez créé un compte Paradox, vous pouvez accéder et modifier certaines voire toutes les Données personnelles que vous avez partagées avec nous en vous connectant à votre compte Paradox ici : https://accounts.paradoxplaza.com.

Certains de nos Sites, Services ou Jeux fournissent des chats, des forums, ainsi que d'autres outils de messagerie entre utilisateurs. Nous vous encourageons à faire preuve de précautions lorsque vous partagez des Données personnelles avec d'autres utilisateurs inconnus. Paradox n'est pas responsable des Données personnelles que vous partagez avec des tiers.

Paradox ne vous demandera JAMAIS d'envoyer votre mot de passe séparément ou en texte non sécurisé. Toute personne essayant de vous convaincre de ceci essaie probablement de vous voler.

Lorsque vous choisissez un nom de forum ou tout autre surnom pour nos Services et Jeux, nous vous demandons de ne pas utiliser votre nom ou celui d'une autre personne réelle, ou un nom protégé par un copyright ou une marque déposée.

 

Stockage des Données personnelles

 Paradox stockera vos Données personnelles pour aussi longtemps que nécessaire afin de répondre aux buts pour lesquels elles ont été collectées et pas plus longtemps. Nous pouvons continuer le stockage de vos Données personnelles après que nous ayons cessé de vous fournir le Site, le Service ou le Jeu si ce stockage de vos Données personnelles est nécessaire dans le but de se conformer aux obligations légales ou réglementaires, pour résoudre des litiges, pour empêcher des fraudes ou tout abus, ou pour appliquer un accord passé avec vous, y compris cette Politique de confidentialité et/ou Conditions d'utilisation. Ce stockage est, toutefois, limité à cinq ans à date de récupération.

Vos Données personnelles peuvent être transférées et stockées en dehors de l'Union Européene, ou de l'Espace économique européen, dans un pays qui ne fournit pas un niveau adéquat de protection des Données personnelles au sens de la directive 95/46 du 24 octobre 1995.

  

Sécurité                                                                             

Paradox assure la maintenance de moyens de protection matériels, électroniques et procéduraux afin de protéger vos Données personnelles. Si des transactions sont proposées sur le Site, les informations de transactions sont transmises vers et en provenance du Site de manière cryptée à l'aide de connexions standards Secure Sockets Layer (SSL) afin de protéger ces informations d'une éventuelle interception. Paradox limite les autorisations d'accès à vos Données personnelles aux personnes ayant un but légitime d'y accéder. Paradox a également mis des mesures de sécurité en place afin d'empêcher la perte, l'abus d'utilisation et la modification des données que nous contrôlons (exemple : vérification de l'identité de l'utilisateur du Site via le nom d'utilisateur et le mot de passe). Toutefois, veuillez noter que tout e-mail ou autre transmission que vous nous envoyez par Internet ne peut être entièrement protégé d'une interception non autorisée, et il est de votre entière responsabilité de garder votre mot de passe secret. Paradox ou nos employés ne vous demanderont JAMAIS d'envoyer votre mot de passe séparément ou en texte non sécurisé.

 

Vie privée des enfants

 Paradox ne collecte pas délibérément d'informations sur les enfants de moins de 13 ans. Paradox recommande fortement aux parents ou tuteurs donner l'instruction à leurs enfants de ne pas dévoiler de Données personnelles lorsqu'ils sont en ligne. Les Parents et tuteurs préoccupés par le transfert de Données personnelles peuvent nous contacter ici www.paradoxplaza.com/support ou ici support@paradoxplaza.com.

 

Cookies et technologies similaires

 Paradox utilise des cookies et des balises pixel afin de collecter des informations sur les visiteurs du Site. Les balises pixel sont des balises invisibles placées sur certaines pages de notre Site, mais, contrairement aux cookies, elles ne sont pas enregistrées sur votre ordinateur. Une balise pixel déclenche un cookie lorsque vous visitez notre Site. Un cookie est un petit fragment de données envoyé du Site à votre navigateur, et peut être stocké sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies nous permettent de reconnaître votre ordinateur pendant que vous visitez le Site et nous aident à personnaliser votre expérience en ligne, et la rendre plus agréable. Les cookies sont également utiles pour fournir un système de connexion plus efficace aux utilisateurs, pour suivre l'historique de transaction et pour conserver les informations entre différentes sessions. Les informations collectées par les cookies peuvent également être utilisées pour améliorer les fonctionnalités du Site et pour mesurer les schémas de trafic.

Exemple d'amélioration de l'expérience utilisateur : Si vous visitez notre forum, vous n'aurez pas à saisir votre mot de passe à chaque visite, mais seulement de temps à autre, ou lorsque vous effacez vos cookies manuellement.

Il existe deux types de cookies : les cookies temporaires et les cookies persistants. Les cookies temporaires sont effacés de votre ordinateur lorsque vous fermez votre navigateur, alors que les cookies persistants restent stockés dans votre ordinateur jusqu'à ce qu'ils soient supprimés, ou jusqu'à ce qu'ils atteignent leur date d'expiration.  Vous avez le droit de choisir d'utiliser ou non ces cookies. Si vous refusez d'utiliser ces cookies, assurez-vous de les bloquer ou de les désactiver par le biais des réglages de votre navigateur tel que décrit ci-dessous, ou en utilisant le lien de désinscription qui vous est fourni lors de votre première visite du Site.

Paradox utilise les cookies suivants sur le Site, pour les objectifs suivants :

a) Cookies strictement nécessaires. Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du Site. Ils répondent généralement à vos actions qui correspondent à des requêtes de services (connexion, saisie de formulaires, etc.). Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies, ou vous alertez lorsqu'ils sont utilisés. Toutefois, ceci peut empêcher certaines parties du Site de fonctionner. Ces cookies ne stockent aucune donnée personnelle ;

b) Cookies de performance. Ces cookies nous permettent de compter les visites et d'identifier les sources de trafic afin de mesurer et d'améliorer les performances du Site. Ces cookies nous aident à identifier les pages les plus et moins populaires, et la manière dont les visiteurs consultent le Site. Toutes les données collectées par ces cookies sont agrégées et sont donc anonymes. Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas lorsque vous visitez Site, et nous ne pourrons pas évaluer sa performance ;

c) Cookies de fonctionnalité. Ces cookies permettent au Site de fournir des fonctionnalités améliorées, et de perfectionner sa personnalisation. Leur configuration est assurée soit pas nous, soit par des fournisseurs tiers dont les services ont été ajoutés au Site. Si vous n'autorisez pas ces cookies, certains ou l'ensemble de ces services pourraient ne pas fonctionner convenablement ;

d) Cookies de ciblage. Les publicitaires et autres fournisseurs de contenu pouvant apparaître sur notre Site peuvent également utiliser des cookies que nous n'envoyons pas nous-mêmes. Ces publicités ou contenus peuvent utiliser des cookies pour suivre et cibler les intérêts des utilisateurs du Site afin de présenter des publicités customisées et personnalisées, ou d'autres messages que l'utilisateur pourrait trouver intéressants. Ces cookies ne stockent aucune donnée personnelle, mais leur fonctionnement de base implique la reconnaissance de votre navigateur et de votre appareil utilisé pour vous connecter à Internet. Ces cookies peuvent avoir un impact sur votre expérience lorsque vous visitez d'autres sites, par la suite. Si vous n'autorisez pas ces cookies, vos publicités seront moins ciblées. Paradox n'est pas responsable de ces cookies.

Veuillez noter que la plupart des navigateurs web (tels que Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome) possèdent des fonctionnalités vous permettant d'être averti(e) lorsque vous recevez un cookie, ou d'empêcher l'envoi de cookies. Dans Internet Explorer, vous pouvez refuser tous les cookies en cliquant sur « Outils », « Options Internet », « Confidentialité » et en sélectionnant « Bloquer tous les cookies » à l'aide de la règle graduée. Dans Firefox, vous pouvez ajuster vos paramètres relatifs aux cookies en cliquant sur « Outils », « Options » et « Confidentialité ». Dans Google Chrome, vous pouvez ajuster les paramètres relatifs aux cookies en cliquant sur « Paramètres », « Afficher les paramètres avancés », « Paramètres de contenu » puis en choisissant l'option désirée dans la section « Cookies ».

Toutefois, si vous désactivez les cookies, vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser certaines fonctions personnalisées du Site.

 

Nous contacter

Si vous avez des questions à propos de cette Politique de confidentialité, contactez-nous ici www.paradoxplaza.com/support ou ici support@paradoxplaza.com. Votre opinion nous intéresse, de même que tous commentaires que vous voudriez partager avec nous concernant cette Politique de confidentialité ou tout autre aspect de nos services.

 

Paradox Interactive AB

Västgötagatan 5

118 27 Stockholm

Sweden