cart

0 items

|

USD 0.00

You have no items in your shopping cart.

Informativa Sulla Privacy

Terms of Sale                 Terms of Use                 Privacy Policy                 Rules of Conduct                EULA                 Mod Policy                 Let´s Play Policy  

 

English         Français         Deutch         Español         Pусский         中國         Português         Polski         Italiano         한국의

                                                                     

Ultimo aggiornamento: 01/11/2016

 

Paradox Interactive AB, le sue aziende associate e sussidiarie (in seguito chiamati “Paradox”, “noi” o “a noi”) rispettano i diritti di riservatezza dell’utente finale. Noi forniamo all’utente finale questa informativa sulla privacy per informarlo sulle nostre politiche in merito alle informazioni che raccogliamo su di lui e/o riceviamo da lui.

Questa informativa sulla privacy è valida per i siti web gestiti da Paradox, inclusi a titolo meramente esemplificativo: http://paradoxplaza.com, http://paradoxinteractive.com e https://forum.paradoxplaza.com (i “siti”). Inoltre, questa informativa sulla privacy è valida per l’utilizzo dei nostri servizi, come Paradox Store, Paradox Forums e Paradox Accounts (i “servizi”) e l’utilizzo dei nostri giochi o altri prodotti o applicazioni (i “giochi”). Con l’accesso o l’utilizzo dei siti, servizi o giochi, l’utente finale dà il proprio consenso alla raccolta, elaborazione, conservazione e condivisione dei dati personali da parte di Paradox secondo le disposizioni previste da questa informativa sulla privacy.

Questa informativa sulla privacy non è valida per i siti web di altre aziende o organizzazioni a cui noi (o terze parti) potremmo fornire collegamenti dai nostri siti o servizi.

Questa informativa potrebbe subire modifiche con cadenza periodica. Nel caso fossero apportate modifiche nelle modalità in cui utilizziamo le informazioni personali dell’utente finale, quest’ultimo sarà informato tramite la pubblicazione di un avviso in bella evidenza sui nostri siti. Si prega di esaminare periodicamente questa informativa sulla privacy.

 

Sommario

  1. Informazioni personali

Raccolta delle informazioni personali

Utilizzo di informazioni personali

Controllo e modifica delle informazioni personali

Conservazione delle informazioni personali

      2.     Sicurezza

      3.      Riservatezza per i minori

     4.   Cookie e tecnologie analoghe

     5.    Contatti

  

Informazioni personali

 Le “informazioni personali” sono quelle relative a una persona fisica identificata o identificabile, come a titolo di esempio, il nome, l’indirizzo e-mail, il recapito di fatturazione e il numero di carta di credito.

 

Raccolta delle informazioni personali

 Usando i nostri siti, giochi o servizi, l’utente finale accetta e riconosce che Paradox raccoglie ed elabora informazioni personali durante i) l’acquisto di beni e servizi nei nostri negozi; ii) la registrazione di un gioco o di un account di Paradox; iii) le partite dei nostri giochi o l’utilizzo dei nostri servizi, in particolare per la partecipazione ai giochi online; iv) l’accesso a una competizione o evento simile; v) la sottoscrizione di playtest e betatest o la promozione di un gioco; vi) la registrazione di un reclamo o una richiesta di ritiro; vii) la sottoscrizione di newsletter o altri messaggi commerciali inviati da noi; viii) le comunicazioni a scopi di assistenza al cliente o supporto tecnico; ix) la visita delle aree dei nostri siti riservate a un pubblico di una determinata età; o x) qualunque altro scambio posto in essere dall’utente finale con Paradox relativo all’utilizzo dei nostri siti, servizi o giochi.

Durante la fase di registrazione di un account di Paradox tramite i nostri servizi, l’utente finale dovrà inserire il proprio indirizzo e-mail, il paese di residenza e la data di nascita. Avrà anche la possibilità di inserire nome e indirizzo.

 L’acquisto di un gioco o di un servizio prevede l’invio di informazioni personali aggiuntive, come il numero di una carta di credito valida o i dettagli dell’account di Paypal e l’indirizzo di spedizione.

 Quando l’utente finale esegue un gioco, Paradox potrebbe raccogliere il suo ID di Steam, ID di PSN, ID account di Paradox e/o altri ID analoghi utilizzati nell’ambito del gioco. Quando si utilizzano giochi di Paradox, quest’ultima raccoglie informazioni sui progressi e le attività che hanno luogo negli stessi.

 Possiamo anche ricevere informazioni personali sull’utente finale come nome, indirizzo e-mail, indirizzo di spedizione e di fatturazione, se il gioco è stato acquistato da uno dei nostri partner.

 Per i giochi che usano il motore Unity come Cities: Skylines, Unity (https://unity3d.com/) è il nostro provider di servizi. Unity raccoglie alcuni tipi di dati in relazione al gioco, come specificato nell’informativa sulla privacy di Unity (consultabile qui: https://unity3d.com/legal/privacy-policy).

 

 

Utilizzo di informazioni personali

Su richiesta, noi, le nostre aziende sussidiarie, associate e i collaboratori potremmo utilizzare le informazioni personali allo scopo di i) rispondere a domande o commenti dell’utente finale, ii) verificare l’identità degli utenti, iii) mantenere o amministrare l’account di Paradox dell’utente finale, incluse le comunicazioni inviate per aggiornare i dettagli del medesimo, iv) mantenere la sicurezza e l’integrità del sito o dei servizi e dei dati ivi presenti, v) fornire assistenza agli utenti, vi) elaborare le transazioni e comunicare agli utenti informazioni relative a quelle effettuate tramite il servizio, il sito o il gioco, vii) amministrare ed eseguire playtest e betatest sottoscritti dall’utente finale, viii) migliorare e personalizzare i siti, i servizi o i giochi anche attraverso pubblicità personalizzata ix) fornire agli utenti aggiornamenti dei giochi o dei servizi, x) creare rapporti, analisi o servizi analoghi a fini di ricerca e/o analisi commerciale da parte di Paradox, ad esempio per monitorare problemi, comportamenti e/o trend potenziali relativi al nostro sito, servizi e giochi, xi) far rispettare i nostri termini e condizioni, come il contratto di licenza con l’utente finale, le condizioni di utilizzo e le regole di condotta, e xii) altri utilizzi eventualmente richiesti dalle normative vigenti.

 Se l’utente finale lo desidera, le sue informazioni personali potrebbero essere utilizzate per inviargli newsletter, avvisi promozionali o altre offerte di servizi e giochi di suo possibile interesse.

 

Paradox condivide soltanto le informazioni personali dell’utente finale con terze parti

i) con il consenso dell’utente finale (incluso quello eventualmente previsto in questa informativa sulla privacy); ii) quando è necessario per elaborare o soddisfare una richiesta dell’utente finale, come un acquisto o ticket di assistenza e potremmo quindi consentire a terze parti di accedere e utilizzare informazioni personali, ma soltanto in quanto necessarie all’espletamento dei servizi previsti dal contratto con noi, come la distribuzione di newsletter, l’elaborazione degli ordini o dei pagamenti, l’invio dei giochi all’utente finale o altri servizi che prevedono un adempimento, iii) quando si lavora con partner di marketing o siti di social media per abbinare le informazioni personali dell’utente finale alle informazioni fornite dallo stesso a tali terze parti, per offrire all’utente finale contenuti pubblicitari più pertinenti, o iv) nel caso in cui le informazioni personali siano state rese anonime e aggregate.

Noi non utilizzeremo informazioni personali per scopi diversi da quelli per cui tali dati sono stati inizialmente raccolti.

Paradox potrebbe pubblicare informazioni personali in seguito all’ingiunzione da parte di un tribunale o in base alla legge.

Le informazioni personali potrebbero essere trasferite all’azienda subentrata o affidataria di Paradox nell’evento di una fusione societaria, riorganizzazione, acquisizione, bancarotta o eventi analoghi.

 

Controllo e modifica delle informazioni personali

 L’utente finale può annullare l’iscrizione alle newsletter seguendo le istruzioni presenti nelle stesse. Le nostre newsletter contengono meccanismi che consentono di interrompere la ricezione di ulteriori newsletter da parte nostra.

Per esaminare, modificare o correggere le informazioni personali, o per esprimere il desiderio di una loro rimozione dai nostri archivi o eventuale disattivazione, si prega di contattarci all’indirizzo www.paradoxplaza.com/support o support@paradoxplaza.com e indica “Privacy Policy” nell’oggetto. Paradox si riserva il diritto di respingere richieste esageratamente ripetitive o che richiedono uno sforzo tecnico sproporzionato per essere risolte.

Se l’utente finale ha creato un account di Paradox, è possibile effettuare l’accesso e modificare alcune o tutte le informazioni personali che l’utente finale ha condiviso con noi accedendo al proprio account di Paradox all’indirizzo https://accounts.paradoxplaza.com

Alcuni dei nostri siti, servizi e giochi offrono chat, forum e altri sistemi di messaggistica tra utenti. Incoraggiamo tutti a prestare particolare attenzione quando si condividono informazioni personali con altri utenti di cui si ignora l’identità. Paradox non è responsabile per eventuali informazioni personali rese disponibili a terze parti dall’utente finale.

Paradox non chiederà MAI all’utente finale di inviare la sua password a parte o in chiaro. Richieste del genere da parte di chiunque sono una chiara manifestazione di tentativi di appropriazione indebita ai danni dell’utente finale.

Quando si sceglie un nome per un forum o un altro alias per i nostri servizi o giochi, chiediamo all’utente finale di non utilizzare il suo vero nome o quello di una persona fisica reale, oppure un nome protetto da copyright o marchio commerciale.

 

Conservazione delle informazioni personali

 Paradox conserverà soltanto le informazioni personali dell’utente finale per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui sono state raccolte. Potremmo continuare a conservare le informazioni personali in seguito alla chiusura del sito, servizio o gioco nel caso in cui tale archivio di informazioni personali sia necessario per soddisfare termini di legge o regolamenti, risolvere controversie, impedire truffe o abusi, oppure per far rispettare l’accordo che potremmo avere con l’utente finale, inclusa questa informativa sulla privacy e/o le condizioni di utilizzo, ma in ogni caso non oltre i cinque anni dal momento della raccolta.

Le informazioni personali dell’utente finale potrebbero essere trasferite e memorizzate al di fuori dell’Unione Europea, o dello Spazio Economico Europeo, in un paese che non offre un livello adeguato di protezione dei dati personali secondo quanto stabilito dalla direttiva 95/46 del 24 ottobre 1995.

 

 2.    Sicurezza                                                                                

Paradox mantiene in essere difese fisiche, elettroniche e procedurali per aiutarti a proteggere le informazioni personali. Se vengono offerte transazioni sul sito, le relative informazioni sono trasmesse da e verso il sito in forma cifrata usando le connessioni previste dallo standard Secure Sockets Layer (SSL) per cercare di proteggere tali informazioni dalle intercettazioni. Paradox limita l’accesso autorizzato alle informazioni personali alle persone che hanno uno scopo legittimo per effettuare tale accesso. Paradox dispone inoltre di misure di sicurezza realizzate per proteggere la perdita, l’utilizzo scorretto e l’alterazione delle informazioni che rientrano nell’ambito del suo controllo (ad esempio, la verifica dell’identità dell’utente finale del sito tramite il nome utente e la password). Si ricorda tuttavia all’utente finale che qualsiasi e-mail o altra trasmissione inviata tramite Internet non può essere completamente al riparo dalle intercettazioni non autorizzate e la sola responsabilità della protezione della segretezza della password ricade sull’utente finale. Paradox o i suoi impiegati non chiederanno MAI all’utente finale di inviare la sua password a parte o in chiaro.

 

3.    Riservatezza per i minori

 Paradox non raccoglie consapevolmente informazioni dai minori di età inferiore ai 13 anni. Paradox consiglia vivamente ai genitori o ai tutori legali di istruire i minori di età a non divulgare online nessuna informazione personale. I genitori o i tutori legali preoccupati per il trasferimento delle informazioni personali possono contattarci all’indirizzo www.paradoxplaza.com/support o support@paradoxplaza.com.

 

4.    Cookie e tecnologie analoghe

 Paradox utilizza cookie e pixel tag per raccogliere informazioni sui visitatori del sito. I pixel tag sono tag invisibili posizionati su determinate pagine del nostro sito ma, a differenza dei cookie, non sul computer dell’utente finale. Un pixel tag fa scattare la creazione di un cookie quando l’utente finale visita un sito. Un cookie è un piccolo elemento di dati inviato da un sito al browser web dell’utente finale e potrebbe essere memorizzato sul disco rigido del suo computer. I cookie ci consentono di riconoscere il computer dell’utente finale durante la sua visita al sito e ci aiutano a personalizzare l’esperienza online e renderla più comoda. Sono anche utili perché permettono un accesso più efficace agli utenti, il monitoraggio della cronologia delle transazioni e la conservazione delle informazioni tra una sessione e l’altra. Le informazioni raccolte dai cookie possono anche essere utilizzate per migliorare la funzionalità del sito e per misurare gli andamenti del traffico dati.

Esempio di esperienza migliorata: se visiti il nostro forum, non ti sarà richiesta la password ad ogni visita, ma soltanto una volta ogni tanto, o quando sei tu a cancellare manualmente i cookie.

Esistono due tipi principali di cookie: quelli di sessione e quelli costanti. I cookie di sessione vengono eliminati dal tuo computer quando chiudi il browser, mentre quelli costanti rimangono memorizzati sul tuo computer fino alla loro eliminazione, o fino al raggiungimento della loro data di scadenza. È tuo diritto scegliere se utilizzare o meno i cookie. Se non dai il tuo consento all’utilizzo dei cookie, assicurati di bloccarli o disattivarli usando le impostazioni del browser come indicato qui sotto oppure tramite il link di interruzione che ti è stato fornito in occasione della tua prima visita.

Paradox utilizza i seguenti cookie per il sito ai seguenti scopi:

a) Cookie strettamente necessari: questi cookie sono necessari al funzionamento del sito. Di solito vengono impostati in risposta ad azioni intraprese dall’utente finale che provocano una richiesta di servizi, come l’accesso o la compilazione di moduli. È possibile impostare il browser per bloccare questi cookie o visualizzare un avviso, ma alcune parti del sito potrebbero non funzionare. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione personale.

b) Cookie per le prestazioni: questi cookie ci consentono di contare le visite e le fonti del traffico dati per misurare e migliorare le prestazioni del sito. Ci aiutano a scoprire quali pagine sono le più, o le meno, popolari e quanti visitatori navigano nel sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono aggregate e di conseguenza anonime. Se non acconsenti all’utilizzo di questi cookie, non saremo in grado di sapere quando hai visitato il nostro sito e non potremo monitorarne le prestazioni;

c) Cookie di funzionalità: questi cookie permettono al sito di fornire funzionalità e personalizzazioni migliori. Possono essere impostati da noi o da fornitori di terze parti i cui servizi sono stati aggiunti al sito. Se non acconsenti all’utilizzo di questi cookie, alcuni o tutti i servizi potrebbero non funzionare correttamente;

d) Cookie di target: anche gli inserzionisti e/o altri fornitori di contenuti che possono apparire sul nostro sito potrebbero usare cookie la cui provenienza non fa capo a noi. Tali messaggi o contenuti pubblicitari potrebbero usare cookie per cercare di monitorare e indirizzare l’interesse degli utenti del sito per presentare pubblicità personalizzata o altri messaggi di possibile interesse per l’utente finale. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione personale, ma si basano sulla possibilità di identificare in modo univoco il browser e il dispositivo utilizzato per accedere a Internet. Tali cookie potrebbero addirittura incidere sull’esperienza di navigazione di altri siti web visitati in seguito. Se non acconsenti all’utilizzo di questi cookie, noterai una riduzione della pubblicità rivolta a te in particolare. Paradox non è responsabile dei cookie di questo tipo.

Ricorda che quasi tutti i programmi di navigazione (come Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox e Google Chrome) presentano funzioni in grado di visualizzare una notifica quando ricevi un cookie o possono impedire ai cookie di essere inviati. In Internet Explorer, è possibile rifiutare tutti i cookie facendo clic su “Strumenti”, “Opzioni Internet”, “Privacy” e selezionando “Blocca tutti i cookie” usando il selettore di scorrimento. In Firefox, è possibile regolare i cookie facendo clic su “Strumenti”, “Opzioni” e “Privacy”. In Google Chrome, è ugualmente possibile regolare i cookie facendo clic su “Impostazioni”, “Mostra impostazioni avanzate”, “Impostazioni contenuti” e accedendo alla sezione “Privacy”.

Tuttavia, se disattivi i cookie, potresti non essere più in grado di utilizzare determinate funzioni personalizzate del sito.

  

5.    Contatti

 Per eventuali domande in merito a questa informativa sulla privacy, è possibile contattarci all’indirizzo: www.paradoxplaza.com/support o support@paradoxplaza.com. La tua opinione sarà presa nella dovuta considerazione e accogliamo di buon grado tutti i commenti relativi a questa informativa sulla privacy o qualsiasi altro aspetto dei nostri servizi.

 

Paradox Interactive AB

Västgötagatan 5

118 27 Stoccolma

Svezia